Rules 규칙
Step 1: Put your MP3 player or whatever on random.
MP3 플레이어나 기타 재생 도구를 랜덤재생으로 설정한다.
Step 2: Post the first line from the first 20 songs that play, no matter how embarrassing the song.
첫 번째 스무 곡의 첫 줄 가사를 각각 적는다. (가사를 적기 난감한 곡이라도)
Step 3: Post and let everyone you know guess what song and artist the lines come from.
포스트로 올려서, 블로그에 찾아오는 모든 분들이 곡 제목과 가수를 맞출 수 있도록 한다.
Step 4: Strike out the songs when someone guesses correctly.
정체가 밝혀진 곡에는 취소선을 긋는다
예전에 지나간 트랙백이지만,
포스팅 땜방으로그냥 심심해서 올려봅니다.
맞춰봅시다.
1. Love in your eyes, Sitting silent by my side
당신의 눈 속에 담긴 사랑은 제 곁에 고요히 머무르네요 농어링 / Fiona Fung(馮翠樺) - Proud Of You
2. たたんだ手紙胸に押し当て 木々に眠る日々思えば
타타은다 테가미무네니오시앗테 키기리네무루히비오모에바
잘 접은 편지를 가슴에 품고 나무들 사이에서 잠드는 날을 생각하니
3. 愛し子よ いつまでも この胸に 抱かれて 眠りなさい
이토시코요 이츠마데모 코노무네니 나카레테 네무리나사이
사랑스런 아이여 언제까지나 이 품 안에 안겨 자도록 하세요 림이 / Rurutia - 愛し子よ
4. I am little bit a loneliness, a little bit of disregard
난 조금 외롭고, 조금 무시당하고 있어 렌냥 / LinkinPark - Faint
5. 街路樹も雨に濡れた午前0時 イラだちが消せないから麻醉かけて
가이로키모 아메니누레타 고센마루지 이라다치가 키세나이카라 마스이카케테
가로수도 비에 젖은 오전 0시 가시들이 사라지지 않으니 마취시키고 림이 / Janne Da Arc - Sister
6. I never really try to be possitive, I'm too damn busy being negative
난 한 번도 밝게 살려고 노력하지 않았고, 부정적으로 지내기 급급했죠
7. 忘れない 笑い声溶けて行った青空を allegrettoで奏でるような 靴音に満ちた日々を
와스레나이 와라이코에 케테잇타 아오조라오 allegretto데 카나데루요오나쿠츠오토니 미치타 히비오
잊을 수 없어 웃음소리가 번져간 푸른 하늘을allegretto로 연주하는 듯한걸음소리로 가득 찬 나날을 림이 / KOTOKO - allegretto
8. 나는 꿈을 꾸었죠 네모난 달이 떴죠 하늘 위로 올라가 달에게 말을 했죠 림이 / 체리필터 - 오리날다
9. 高らかな天を仰いだ飛び立つ白い鳥の群れに のせた夢はどこへ行くのと訪ね
타카라카나 텐오 아오이다 토비타쯔 시로이 토리노 무레니 노세따 유메와 도코에 유쿠노토 타즈네
드높은 하늘을 올려다보며 날기시작한 새하얀 새들에게 실려있는 꿈은 어디로 가는건지 찾아서 림이 / KOTOKO - Wing My Way
10. こんなにも遠くへ二人は来てしまって あの頃の幼い君の微笑みにもう帰れないね
콘나니모 토오쿠에후타리와키테시맛테 아노코로노오사나이키미노호호에미니모우카레나이네
이렇게나 멀리 두 사람은 와버려서 그 어린 시절 그대의 미소로 돌아갈 수는 없네
11. 微笑む涙導く風は 優しいにおい慣れた温もり
호호에무나미다미치비쿠카제와 야사시이니오이나레타누쿠모리
미소짓는 눈물을 이끄는 바람은 다정한 향기, 익숙해진 온기 림이 / KOTOKO - We Survive
12. 擦れ違い 急ぐたびに ぶつけ合い ちぎれ合う互いの 羽根の 傷み 感じている
스레치가이이소구따비니부츠케아이 치기레아우 타가이노 하네노 이따미 카은지테이루
엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 갈기갈기 찢어지죠 서로의 날개의 아픔 느끼고 있어요 농어링 / T.M.Revolution - Invoke
13. 緑の風を追い越して走る この道の行く先があなたならいい
미도리노카제오오이코시테하시루 코노미치노유쿠사키가아나타나라이이
푸른 바람을 쫓아 달리는 이 길의 앞에 당신이 있다면 좋아요
14. 愛し合う二人 幸せの空 隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
아이시아우후따리 시아와세노소라 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠란보
서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 줄곧 곁에 그대와 나 체리 농어링 / 오오츠카 아이 - さくらんぼ
15. Sunday is over We are all going home No reason to stay here But no one has made a move
일요일은 끝났어 우리 모두 집에 가겠지 여기 있을 이유가 없잖아 하지만 누구도 꼼짝도 하지 않아 야북누님 / Elegarden - Make A Wish
16. お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ……
오소로이네와따시타치 코레데오소로이네 아아시아와세...
다 모였네 우리들 이걸로 다 모였네 아아 행복해...... 림이 / Sound Horizon - Stardust
17. 어떤 말을 해야하는지 난 너무 가슴이 떨려서 우리 옛날 그대로의 모습으로 만나고 있네요 림이 / 박정현 - 꿈에
18. 희미하게 지워져갔지 지난 날들의 꿈 나의 어릴 적 기억 속에 묻혀 사라질 내 어린 꿈들 그 소중했던 꿈 찾아 이 길을 떠나가자
19. 遠く離れてるほどに近くに感じてる 寂しさも 强さへと變換ってく…君を 想ったなら
토오쿠하나레테루호도니치카쿠니카은지테루 사비시사모 츠요사에토 카와앗테쿠 …키미오 오모옷타나라
멀리 떨어져 있을수록 가깝게 느끼고 있어 외로움도 강인함으로 변해가네 …그대를 생각한다면 림이 / 타마키 나미 - Reason
20. There's A Place In Your Heart And I Know That It Is Love
네 마음 속에는 그곳이 있어 그리고 난 그것이 사랑이라는 것을 알아
mp3로 한 게 실수다! (요새 mp3에는 일본 음악만 한가득-ㅁ-)
이렇게보니 꽤 어려워보이는 것도 있고, 누구누구라면 쉽게 맞출 노래도 많군요. 자아, 다함께 시간 때우기 문답을...!